天然草皮与合成草皮的决策指南

合成草皮的使用在澳大利亚和国际上越来越普遍。

一个组织(体育俱乐部、协会、地方或州政府)决定是使用天然草皮还是合成草皮运动场取决于他们在环境、社会、健康和财政方面的具体目标。

本决策指南(本指南)的目的是帮助机构在运动场地(特别是足球、板球、草坪碗、曲棍球、足球、橄榄球、网球和其他相关多用途设施)的表面类型上作出明智的选择——天然草皮还是合成草皮。

该指南将逐步考虑一系列因素，包括:

• 需求和能力
• 当地气候和环境因素
• 项目具体要求
• 更广泛的环境问题
• 社会影响
• 健康和影响
• 资产管理和生命周期成本。

本指南的目的不是推荐天然草皮或合成草皮，而是提供与每种草皮类型有关的已知证据和事实，以便贵机构作出明智的决定。右边的图表概述了您在确定最适合您的情况的表面时需要遵循的步骤。

本指南概述了需要考虑的事项。本指南附带了一份详细的报告“天然草皮与合成草皮研究”，并提供了每个关键考虑因素的广泛信息。当您阅读本指南时，应该参考该报告，每个步骤都提供了到相关部分的链接。

步骤2本地环境

你确定你所在地区的气候和环境条件了吗?

决策过程的一个关键组成部分是影响当地地区的当地气候和环境因素。特别是供水、降雨等天气条件。

西澳大利亚正经历一段时期的干旱，在一些地区，获得灌溉运动场地的可靠供水受到限制。

在确定你的表面类型时，需要回答的关于水供应的关键问题包括:

• 你的主要水源和备用水源是什么?
• 这个资源的成本是多少?
• 是否足以满足灌溉要求，将地表维持在最低的使用标准(考虑到降雨和灌溉要求))？
• 资源的可用性是否可能在中短期内发生变化?

另一个关键的考虑因素是你当地环境的平均温度，特别是在预期的比赛时间。合成表面的温度可能比天然场地高40%，尽管这可能受到其他环境因素的影响，如风和湿度。

步骤3运动特定的要求

你考虑过你的运动场地的具体要求吗?

不同的运动在安装合成选项方面有不同的要求。合成草皮的表面类型在不同的运动项目中有显著的差异，如桩高、可玩性、施工方法和材料使用(填料、防震垫等)。

这项研究包括对七种运动的分析:

• 澳式足球
• 板球
• 曲棍球
• 草坪上碗
• 英式橄榄球联盟
• 足球
• 网球。

许多运动项目可以使用相同类型的场地，例如澳大利亚足球和板球经常使用相同的椭圆形场地。

在西澳大利亚州，天然草地仍被广泛用于各种运动。自20世纪70年代以来，曲棍球和网球等许多运动项目一直在使用合成草皮表面。

目前，在西澳大利亚州没有合成草皮运动场地用于澳大利亚足球、板球(仅限外场)、橄榄球联盟和足球。首个澳大利亚足球联盟和板球澳大利亚官方认可的人造草皮球场将于2011年底在维多利亚的库克角开放。

曲棍球在合成草皮和天然草皮场上进行，几乎所有更高级别的比赛都在合成草皮上进行。

在过去的十年中，由于缺乏熟练的场地管理员、水资源短缺和全年都想玩的愿望等因素，许多协会已经转向合成网球。

与其他运动相比，网球有一些独特的因素，可以使用四种类型的场地:

• 自然草(草坪)
• 网球场(丙烯酸)
• 总之(粘土)
• 人工草皮。

历史上，西澳大部分网球场都是天然草地(草坪)，近年来，由于各种原因，有一个过渡到坚硬和合成表面。

4 .更广阔的环境

你考虑过比赛场地对环境的更广泛影响吗?

在选择合适的场地时，需要考虑许多环境问题。以下的信息不是提供关于哪种选择在环境上更可持续的建议，而是作为一个初步出发点，并帮助启动思考和讨论。

在过去十年中，包括西澳大利亚州在内的许多州都经历了极端干旱和水资源短缺，维持天然草地的大量灌溉需求受到了质疑，人们开始寻找替代方案。这些措施包括通过收集雨水进行再利用，或利用回收废水进行灌溉，从而更好地管理和利用水资源。另一种选择是安装合成草皮表面，从水的角度来看，它比大多数运动的天然草地有主要的优势(不包括湿粉饰的合成表面)。

合成草皮通常被宣传为天然草皮的“绿色”替代品。目前推广的合成草皮的主要生态效益有:

• 节约用水(美国的研究表明，每个全尺寸矩形田地每年可节约180万至370万升水)。
• 不割草(割草，特别是大面积的天然草，使用化石燃料，并向大气中排放二氧化碳)。
• 不需要用于病虫害管理的杀虫剂或除草剂(减少有害化学品的投入)。
• 通常使用回收材料(橡胶颗粒常用于合成草皮的基础作为填料，这些橡胶颗粒通常由回收的轮胎制成，使它们远离垃圾填埋场，重用的沙鞋缓冲可用于减震垫)。

不过，还有其他环保因素，例如:

• 水问题(即雨水径流和淋滤)
• 碳足迹
• 材料生产和运输的排放
• 寿命结束处理
• 对局部微观环境的影响
• 土壤再生和粉尘稳定
• 散热
• 噪音
• 眩光
• 对当地生物多样性和生活习惯的影响。

在考虑每个表面对环境的全面影响时，需要考虑到这些问题。

下表概述了天然草皮和合成草皮对环境的影响。

区域	天然草皮	人工草皮
水
使用	生长需要大量的灌溉。	生长不需要灌溉，某些特定类型的合成草皮如水基曲棍球球场的维护需要浇水。
雨水收集	通过土壤剖面使水自然入渗，减少径流。	抑制水的自然渗透，增加径流(合成草皮可包括排水系统，以弥补其无法吸收水，并可收集和储存系统，以回收雨水，以供再利用)。
径流水质	如果不小心管理，农药和化肥的养分/化学物质可能浸出进入水道。	可能从合成材料和/或橡胶填料中浸出重金属和其他残留物(取决于所使用的表面和材料的类型)。
碳
碳足迹	碳排放一般来自于安装和维护阶段(化肥生产、修剪和草坪管理)。倾向于在整个生命周期中有较低的碳足迹。	碳排放来自加工、生产、运输、安装、维护和处置阶段。在整个生命周期中，这些物质的影响显著增加了碳足迹
碳汇	通过光合作用帮助清除大气中的二氧化碳，并将其作为有机碳储存在土壤中，使其成为重要的碳汇。	没有能力从大气中去除二氧化碳
材料
制造	由种子生长而成的天然产物。需要水和化肥和杀虫剂形式的化学投入，以促进生长和质量。	石油化工产品主要使用原始材料，一些材料可以从回收的内容(如。橡胶颗粒填充物及减震垫)
运输	天然速生草坪保质期短，只能运输较短的距离，或者用运输成本最低的种子种植。	一般来说，合成草皮需要远距离运输(即使由当地公司提供，产品的制造也往往在海外进行)，因此运输成本很高。
生命的结束	天然草没有确定的寿命，但是可以被替换以增强当前的表面。通常不需要处理。	最后被扔进垃圾填埋场，需要很长时间才能分解。处理成本高。
土壤	天然草通过刺激生物生命和创造更有利的土壤结构来改善土壤。	在安装合成草皮之前，过度压实土壤会破坏土壤结构、土壤微生物和土壤生命。
尘埃稳定	保养良好的草能吸收大气中的灰尘。 在严重的干旱时期和严格的水资源限制，天然草会恶化和灰尘可能成为一个问题。	覆盖表面是有效的粉尘稳定剂，合成草皮即使在干旱时期也能提供粉尘稳定。
散热	自然散热。热量被草皮吸收。冷却周围环境。	热反射。吸收和辐射热量。加热周围环境。在炎热的天气条件下会不舒服和不安全。合成草皮的颜色可能影响反射水平。
噪音	草坪区域呈现不规则的柔软表面，这使它们有效地降低噪音水平。	合成草皮纤维吸收一些噪音，但不如天然草皮吸收的多。
眩光	天然草有助于软化和减少反射光，减少眩光。	根据使用的表面类型，阳光和泛光灯可以产生高水平的眩光。
生物多样性和栖息地保护	为土壤中的有机生物多样性提供自然环境。	地基密实，表面合成，无有机生物多样性。

5 .社会影响

你考虑过与比赛场地相关的社会影响吗?

正如前面提到的，各种运动在采用合成草皮的不同阶段，因此在社区中使用合成草皮的看法是混合的。在曲棍球和网球等运动中，使用合成表面已经司空见惯多年，人们普遍接受这种做法。然而，对于其他体育项目，如澳式足球、板球和橄榄球联赛，人们可能会对转向合成草皮感到不安。

在考虑你的选择时，总是建议咨询国家和国家体育机构，因为他们应该能够向你提供成功实施的类似项目的例子，以及如何处理社区内任何阻力的建议。

以下几点是主观的，是基于与球员，官员，研究人员，产品供应商的讨论，以及咨询团队对一系列场地的视觉检查，但确实提供了一些洞察这两种表面提供的各种质量。

天然草皮

• 夏天感觉特别凉爽
• 更温柔更宽容
• 根据土壤类型和维护制度的不同，质量也不同
• 传统的，多年来服务于各种运动
• 自然和平静的感觉
• 宜人的气味，如新割的草
• 如果维护得好，视觉上很有吸引力
• 在碳吸收和对生物多样性的贡献方面提供了环境效益。

人工草皮

• 一致的表面
• 当阳光照射时，温度更高，容易眩光
• 一致的质量和制定的维护制度
• 现代创新产品
• 人工和不自然的感觉
• 强烈的气味，特别是橡胶颗粒填充合成草皮
• 视觉上很吸引人，因为它看起来总是“绿色”的
• 适合多种天气条件
• 耐用，维护成本低
• 在节约用水和减少维护方面提供了环境效益。

6 .健康影响

你考虑过场地对健康的影响吗?

受伤

由于迄今为止关于最新合成草皮表面损伤的研究报告有限，关于损伤风险是否比天然草皮表面更大的问题几乎没有共识。主要报告详细叙述了表面之间损伤的知识。然而，以下是可能导致受伤风险增加的特性，需要考虑。

磨损/摩擦-烧伤、擦伤和擦伤

天然草皮

• 由于天然草通常是柔软的，不具磨蚀性，只有当地面变得裸露干燥时，这种特性才会成为受伤的问题。这可以通过良好的管理实践来避免。

人工草皮

• 场地需要满足这项运动管理机构概述的要求，以减少这类伤害。
• 大多数纤维是相对无磨蚀性的，所以选择填充物是至关重要的，砂基填充物会比橡胶更具磨蚀性，但如果你的运动的特点是滑动，橡胶会导致摩擦烧伤。

牵引-膝盖和脚踝扭伤，肌肉拉伤

天然草皮

• 目前的证据表明，草类型的选择对牵引很重要，因为过多的牵引与严重膝盖损伤的风险增加有关，而肌肉拉伤和面部骨折的风险过低。
• 沙发草比黑麦草具有更高水平的旋转牵引力，导致膝盖损伤的增加。

人工草皮

• 与磨损类似，赛道表面需要满足这项运动管理机构概述的要求，以减少牵引力损伤。
• 鞋子在玩家所体验到的牵引力中扮演着重要角色，所以你需要考虑是否要将鞋子规则强加于玩家以降低受伤风险。

吸收冲击-脑震荡，骨折，肩膀脱臼

天然草皮

• 天然草皮场地的减震能力来自草覆盖层与土壤成分的结合，通常不是问题，除非地面非常坚硬和干燥。

人工草皮

• 选择合适的具有合成表面的减震垫对于这一特性非常重要;太软会导致疲劳相关的损伤，太硬会导致跌落造成的创伤性头部损伤。
• 这项运动的比赛特点也很关键，例如，运动员是跌倒在地面上，还是只是从地面上跑过去?
• 一些合成表面增加了填充量，以增加减震能力，满足要求;然而，如果表面不经常保养，就会出现问题。

热

天然草皮和合成草皮表面的热量差异是显著的，在选择草皮表面时需要考虑。

天然草皮

• 草散发热量，自然冷却环境，所以很少有热相关的伤害对天然草。
• 大多数体育机构都有适当的热政策来应对与热相关的伤害。

人工草皮

• 合成草皮表面似乎增加了表面以上的热岛效应，这意味着与热相关的伤害，特别是对年轻球员。
• 选择耐热纤维和非黑色填充物将有助于减少与热相关的伤害的风险。
• 澳大利亚正在进行这项工作，并将在2012年提供更大的指导方针。

其他的健康考虑

如上文“环境考虑”一节所述，人们对后期合成表面使用的磨碎橡胶填料的健康风险提出了一些担忧。如果考虑使用这种填料，则需要检查所提供橡胶的质量。

步骤7生命周期管理

你考虑过球台的管理需求和生命周期成本吗?

生命周期成本是一种重要的资产管理工具，它考虑到规划、获取、运营、维护和处置资产的整个生命周期的影响。

该过程是一种考虑所有所有权和管理成本的评估方法。

这些包括:

• 概念和定义
• 设计和开发
• 制造和安装
• 维护和更换
• 支持服务
• 退休、补救和处置费用。

在评估生命周期成本时，有四个主要原则需要考虑:

• 认识到设施发展项目开始于概念和前期规划阶段，并在资产出售或场地恢复原状时完成。
• 在项目的整个生命周期中检查每个项目组件的全部成本，而不是选择最便宜的选项。这可能意味着较高的初始支出，但会减少持续的操作、维护和处理成本，并降低净总拥有成本。
• 生命周期成本计算考虑的是在原计划的水平上建造、采购和运营设施的所有经济和财务成本。
• 开发生命周期成本分析是整个资产管理策略的固有部分。

生命周期成本将帮助您通过确保以最低的“全生命周期”成本实现设施的建设、重新开发或资产更换，从而最大限度地利用设施。生命周期成本分析可能意味着你用较高的初始建设或设备成本来换取较低的未来运营成本。2022世界杯抽签完整视频该部门有一个全面的资源工具，使设施开发商能够开发生命周期成本报告，并了解拥有和管理设施的全部成本影响，在评估天然草和合成草皮选项的生命周期成本时应遵循。

为了本决策指南的目的，我们为本研究范围内的每个体育项目准备了一系列的资本、运营和更换成本，即:

• AFL /板球
• 碗
• 曲棍球
• 橄榄球
• 足球
• 网球。

在建设成本方面，比较了适合社区和精英水平体育活动的各种标准的天然草皮和合成草皮。根据2011年的成本估算，已经进行了全面的成本估算计算，结果表明，在所研究的所有体育项目中，建造合成草皮设施的成本都要高得多，在某些情况下甚至是成本的五倍以上。

总结做决定的时间

选择最适合的场地。

本指南中的信息，以及《天然草皮与合成草皮研究》的详细报告，旨在帮助您做出明智的决定，以确定哪种表面类型最适合您的需求。每种表面类型都有其优点和缺点，不同的情况需要不同的解决方案。

在规划过程中，在投入项目之前应采取的其他关键步骤包括需求分析、可行性研究和管理计划。

如欲获得更多有关本指引或策略规划原则的资料，请与我们下列人员联络: